29.9.24 Η ΜΑΓΙΚΗ ΑΥΡΑ ΤΟΥ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ - 22ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΜΙΜΑΣ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ

 

Το Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου και Παντομίμας του Δήμου Κιλκίς έρχεται στη γενέτειρα πόλη του με παιχνιδιάρικη διάθεση και εκλεκτή συνοδεία για να της χαρίσει μοναδικές στιγμές χαράς και ψυχαγωγίας και να περιβάλλει με την πολύχρωμη αύρα του, τους πολυάριθμους παλιούς και νέους φίλους της τέχνης του κουκλοθεάτρου. 

Μαζί του φέρνει είκοσι τρεις διαλεχτούς καλλιτεχνικούς θιάσους από Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Γαλλία, Αγγλία, Γερμανία, Βέλγιο, Ιρλανδία, Βραζιλία και Ιαπωνία, που θα αναλάβουν, από την πρωταγωνιστική θέση του αφηγητή, να συνθέσουν συναρπαστικές ιστορίες, δίνοντας με τα σύνεργα και τις θαυμαστές τους τεχνικές, ζωή στις κούκλες και στις μαριονέτες.   

Η μεγάλη γιορτή του πολιτισμού και της καλλιτεχνικής δημιουργίας στην πόλη του Κιλκίς  ξεκινά το Σάββατο 5 Οκτωβρίου και θα κρατήσει μέχρι τη Δευτέρα 14 Οκτωβρίου. 

Η τελετή έναρξης θα λάβει χώρα την Κυριακή 6 Οκτωβρίου στις 19:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς, με την παράσταση ‘’Origen’’ από τον ισπανικό θίασο Borja Snad Art. 

Για πρώτη φορά, θεσπίζεται ο θεσμός της τιμώμενης χώρας από φέτος και αυτή θα είναι 

η Ισπανία, η οποία θα βραβευθεί, κατά την τελετή έναρξης, για τη σταθερή καλλιτεχνική της συμμετοχή σε όλες τις διοργανώσεις του Φεστιβάλ.  

Η 22η διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου και Παντομίμας κινείται  στους οικείους χώρους του Συνεδριακού Κέντρου Κιλκίς, όπου θα δοθεί το σύνολο των παραστάσεων, στους δρόμους και στις πλατείες της πόλης, σε Νηπιαγωγεία, στο ΚΔΑΠ ΜεΑ του Δήμου Κιλκίς καθώς και σε Σχολεία της Περιφέρειας. Παραστάσεις κουκλοθεάτρου θα παρουσιαστούν στα Δημοτικά Σχολεία Μαυρονερίου, Νέου Γυναικοκάστρου και Γαλλικού. Όλες οι παραστάσεις προσφέρονται δωρεάν από τον Δήμο Κιλκίς. 

Συγχρόνως, κατά τη διάρκεια των φεστιβαλικών εκδηλώσεων η Καπναποθήκη της Αυστροελληνικής θα φιλοξενήσει το Περιπλανώμενο Μουσείο Πολιτισμών, το οποίο συνιστά έκθεση – εργαστήρι διαπολιτισμικού περιεχομένου και απευθύνεται σε μαθητές και στο κοινό, καθώς και εκπαιδευτικό σεμινάριο για την οικολογία των ιστοριών.      

Το 22ο Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου και Παντομίμας του Δήμου Κιλκίς τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και την οικονομική του υποστήριξη μέσω προγραμματικής σύμβασης πολιτισμικής ανάπτυξης και έχει ως επίσημο χορηγό επικοινωνίας την ΕΡΤ. 

 

Πρόγραμμα παραστάσεων 22ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου και Παντομίμας Δήμου Κιλκίς  

 

ΘΕΑΤΡΟ ZURRUNKA & LA SEMILLA VOLADORA (Ισπανία)

"BIRAKOLORE

 

Σάββατο 5 Οκτωβρίου - 11:00 

στους δρόμους και τις πλατείες του Κιλκίς

Κυριακή 6 Οκτωβρίου -  11:00 

στους δρόμους και τις πλατείες του Κιλκίς

 

Τύπος παράστασης : Περιπλανώμενο κουκλοθέατρο   

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες

Γλώσσα: Χωρίς λόγια

Διάρκεια: 60'

 

Ο Βασίλειος και η Βαλέρια είναι δύο ηλικιωμένοι άνθρωποι, που αποφάσισαν να αναλάβουν δράση, ίσως τη δράση της ζωής τους. Θα φέρουν στους δρόμους μας την κληρονομιά της σοφίας, την επαφή με τα φυτά, τους σπόρους και τη φύση των κύκλων της ζωής. Ένα δώρο για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές

 

Η ομάδα από την Αλάβα ειδικεύεται στο κουκλοθέατρο και το θέατρο σκιών. 

Πιστεύει στην τέχνη, στη δημιουργικότητα, στη συμβολή της στην κοινωνία, γιατί 

ο πολιτισμός μας βοηθά να είμαστε πιο ελεύθεροι και πιο συνειδητοποιημένοι.

 

ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΜΑΡΜΙΤΑ (Ελλάδα)

Με την Μαρία Μανάση

“Ο ΦΑΣΟΥΛΗΣ ΚΑΙ Η ΧΑΡΑ”

 

Σάββατο 5 Οκτωβρίου- 11:30

Δημοτικό Πάρκο -  Κήπος 

Κυριακή 6 Οκτωβρίου - 18:00 

στο δρόμο μπροστά στο Συνεδριακό Κέντρο 

 

Τύπος παράστασης: Κουκλοθέατρο - Γαντόκουκλα

Κοινό: Ηλικίες 8 +

Γλώσσα: Στα ελληνικά

Διάρκεια: 25’

 

Ο Φασουλής βρίσκεται στην κουζίνα του για να ετοιμάσει μια φασολάδα, η οποία του αρέσει πολύ. Κάνει ό,τι μπορεί για να την ετοιμάσει, αλλά είναι αυτό αρκετό; Έχει όλα τα υλικά ή του λείπει κάτι σημαντικό; Η απάντηση έρχεται με τον πιο απροσδόκητο τρόπο. Η συνάντησή του με τον Χαράι μια απόδοση του παραδοσιακού πλην δαιμόνιου Φασουλή , που ως συνήθως τα παίζει όλα για όλα! 

Κατασκευή εμψύχωση: Μαρία Μανάση. 

Η "Μαρμίτα" είναι ένας συνεταιρισμός κουκλοθεάτρου με έδρα τη Θεσσαλονίκη. Στην καλλιτεχνική τους δημιουργική δουλειά αναζητούν και ερευνούν πάντα διαφορετικές τεχνικές και περιεχόμενα του κουκλοθέατρου και του θεάτρου αντικειμένων.

 

MICHELE CAFAGGI (Ιταλία) 

"FISH & BUBBLE"

 

Σάββατο 5 Οκτωβρίου – 12:15

Δημοτικό Πάρκο -  Κήπος 

Κυριακή 6 Οκτωβρίου -  12:15

Πλατεία Ειρήνης 

 

Τύπος παράστασης : Κλόουν και σαπουνόφουσκες  

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες

Γλώσσα: Χωρίς λόγια

Διάρκεια: 50'

 

Fish & Bubbles, βροχοπτώσεις και ανατροπές του νοήματος. Σήμερα ο ήλιος λάμπει, αλλά όχι για όλους! Ένας Κυριακάτικος ψαράς στοιχειώνεται από ένα άτακτο σύννεφο που τον ποτίζει όπου κι αν πάει. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθεί, δεν απελπίζεται, είναι φτιαγμένος από σαπούνι και οι σκέψεις του είναι πολύχρωμες φυσαλίδες και γι' αυτόν η βροχή είναι μια ευπρόσδεκτη ευκαιρία να επιδείξει τα αγαπημένα του παιχνίδια!  

 

Ο Michele Cafaggi κέρδισε το εθνικό βραβείο Franco Enriquez το 2016 χάρη στις εκλεπτυσμένες παραστάσεις του και τις γεμάτες ποίηση φυσαλίδες του, που αιχμαλωτίζουν τα μάτια και τις καρδιές τόσο των ενηλίκων όσο και των παιδιών.

 

 

MALETA & BALANCETOI COMPANY  (Ιρλανδία - Βέλγιο)

"CLAUDETTE

 

Σάββατο 5 Οκτωβρίου - 13:00

Δημοτικό Πάρκο -  Κήπος 

Κυριακή 6 Οκτωβρίου – 13:00

Πλατεία Ειρήνης 

 

Τύπος παράστασης: Ζογκλερικά και κουκλοθέατρο

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες

Γλώσσα: Χωρίς λόγια

Διάρκεια: 50'

 

Η Claudette αφηγείται την ιστορία μιας ηλικιωμένης γυναίκας που εξοργίζεται από τη μοναξιά της στα πρόθυρα των 90ων γενεθλίων της. Είναι η ιστορία ενός παιχνιδιάρικου εγγονού και μιας τρυφερής, ονειροπόλας και ελαφρώς γκρινιάρας γιαγιάς που, κουρασμένη να κάθεται όλη μέρα μόνη της, θέλει να νιώσει ξανά ζωντανή. Και τα 90 χρόνια δεν γιορτάζονται κάθε μέρα.

 

Η Maleta είναι μια ομάδα τσίρκου με έδρα την Ιρλανδία και δημιουργήθηκε το 2013. 

Η δουλειά της επικεντρώνεται στα ζογκλερικά, τον χειρισμό και το σώμα ως μέσο έκφρασης. Η Balancetoi είναι μια ομάδα που εδρεύει στο Βέλγιο. Εξερευνά τα όρια μεταξύ τσίρκου και θεάτρου, αναζητώντας συνεχώς νέες μορφές καλλιτεχνικής δημιουργίας.

 

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΤΑΝΙΣΗ (Ελλάδα)

‘’ΠΕΡΣΕΑΣ ΚΑΙ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ’’ 

 

Σάββατο 5 Οκτωβρίου - 17:30 

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς  

Τύπος παράστασης: Ελληνικό Θέατρο Σκιών 

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες 

Γλώσσα: Ελληνικά 

Διάρκεια: 50’

 

Ο Περσέας με βοηθό του τον Καραγκιόζη, μονομαχεί και σκοτώνει την γοργόνα Μέδουσα, η οποία όποιον κοιτάζει τον μεταμορφώνει σε άγαλμα.

Από το κεφάλι της Μέδουσας γεννιέται ένα φτερωτό άλογο, ο Πήγασος. Επιστρέφοντας, Περσέας και Καραγκιόζης καβάλα στον Πήγασο, σταματούν σ᾽έναν τόπο μακρινό, όπου ο βασιλιάς του αντιμετωπίζει ένα σοβαρό πρόβλημα. Ένας θαλάσσιος δράκος απαιτεί κάθε χρόνο μια νέα κοπέλα για να τραφεί, διαφορετικά στερεί το νερό από τους ανθρώπους....

Κείμενο – μουσική επιμέλεια – σκηνοθεσία, Χρήστος Στανίσης.

Τα μουσικά μέρη αποδίδει ορχήστρα παραδοσιακών οργάνων.

 

Ο Χρήστος Στανίσης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Έμαθε την τέχνη του θεάτρου σκιών από τον Ευγένιο Σπαθάρη. Από το 1993 δίνει παραστάσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.Έχει συνεργαστεί με πολλούς σπουδαίους καλλιτέχνες, τραγουδιστές, ηθοποιούς, ζωγράφους και χορευτές.

 

ΚΕΝΤΡΟ ΒΑΡΟΥΣ Puppet Theatre (Ελλάδα)

‘’ΕΦΗΜΕΡΙΑ’’

Σάββατο 5 Οκτωβρίου – 20:30

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς 

 

Τύπος παράστασης: Κουκλοθέατρο (επιτραπέζιες κούκλες και θέατρο σκιών)

Κοινό: Ηλικίες 14 +

Γλώσσα: Ελληνικά

Διάρκεια: 75’ 

 

Ένας νοσοκομειακός θάλαμος με τέσσερα κρεβάτια, τέσσερις κούκλες – ανθρώπους. Μικρά στιγμιότυπα από την καθημερινότητά τους.

Ασθενείς έρχονται, φεύγουν, οι ιστορίες τους περνάνε, η μία δίπλα στην άλλη, χωρίς απαραίτητα να συναντιούνται. Το νοσοκομείο δεν αδειάζει ποτέ. Η επιγραφή ‘’Εφημερεύει’’ σβήνει για να ξανανάψει, τα κρεβάτια ξαναστρώνονται. 

Η παράσταση παίζεται σε δύο κλίμακες: Ότι αντιπροσωπεύει τον κόσμο του νοσοκομείου και των ανθρώπων του είναι σε φυσικό μέγεθος, δυσανάλογα μεγάλο προς τις κούκλες – ασθενείς, που είναι μικροί, μικροσκοπικοί, φαντάζουν πιο ευάλωτοι, ‘’εφήμεροι’’ και αναγκαστικά αφημένοι στα μεγάλα χέρια που τους εμψυχώνουν.

 

Το Κουκλοθέατρο Κέντρο Βάρους δημιουργήθηκε το 2004 από την Κλειώ Κιούλπαλη και την Ανθίππη Πετράκη. Η πρώτη τους παράσταση ‘’Και η Ελένη ήταν μικρή και το παλτό μεγάλο’’, παρουσιάστηκε για δυο χρονιές στο ‘’Από Μηχανής Θέατρο’’ και στο Θέατρο Αλκμήνη, καθώς και σε Νηπιαγωγεία και Δημοτικά Σχολεία της Αττικής. 

 

 

BORJA SAND ART – Βαρκελώνη (Ισπανία)

"ORIGEN".

Κυριακή 6 Οκτωβρίου - 19:00  

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς -  Τελετή έναρξης  

Δευτέρα 7 Οκτωβρίου -  9:00 και  11:00 

για  σχολικό κοινό

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς.

 

Έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε την τέχνη ως κάτι που διαρκεί στο χρόνο, ως ένα έργο τέχνης που εξακολουθεί να υπάρχει και μετά το θάνατο του καλλιτέχνη. Αλλά η τέχνη μπορεί επίσης να είναι στιγμιαία, μπορεί να είναι τέχνη για μια στιγμή, χωρίς την ανάγκη να γίνει διαρκής.

Στο έργο "Origen", μόνο με τα χέρια του και άμμο πάνω σε γυαλί, ο Borja González αφηγείται το πέρασμα του χρόνου από τη δημιουργία του Σύμπαντος, της γης και της ανθρωπότητας.

Με την οικονομική υποστήριξη του Ινστιτούτου Καταλανικού Πολιτισμού RAMON LLULL.

 

Ο Borja González γεννήθηκε στο Arnedo της La Rioja. Είναι πλαστικός γραφίστας, εικονογράφος και καλλιτέχνης του τσίρκου που ειδικεύεται στην ακροβατική ισορροπία. Επαγγελματικά αναδείχθηκε στο τσίρκο, στο θέατρο και για περισσότερα από 17 χρόνια στην τέχνη της άμμου, όντας πρωτοπόρος αυτής της τεχνικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

 

IZUMI FUJIWARA (Ιαπωνία) 

‘’ΠΙΚΑΣΟ, ΠΟΡΤΡΕΤΑ !’’

Δευτέρα 7 Οκτωβρίου -  18:00  

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς

Τύπος: Ζωντανή παράσταση ζωγραφικής - εργαστήρια, 

Κοινό: Ηλικίες 6+

Γλώσσα: Αγγλικά με μετάφραση  

Διάρκεια: 60'

Η παράσταση αποτελείται από μια ζωντανή παράσταση ζωγραφικής από την Izumi Fujiwara, ακολουθούμενη από ένα εργαστήριο, όπου τα παιδιά μπορούν να εφαρμόσουν στην πράξη αυτό που είδαν κατά τη διάρκεια της παράστασης. Η ζωντανή ζωγραφική είναι μια τεχνική που επιτρέπει στους θεατές να δουν τη γέννηση ενός πίνακα ζωγραφικής σε σύντομο χρονικό διάστημα. 

 

Η Izumi Fujiwara είναι Γιαπωνέζα ζωγράφος και εικονογράφος. Αποφοίτησε από το τμήμα γραφιστικής στο Tama Art University του Τόκιο και από το 2005 ζει και εργάζεται στο Μιλάνο. Εκτός από την παρουσίαση των έργων της σε ατομικές εκθέσεις, δημιουργεί εικονογραφήσεις για βιβλία, τοιχογραφίες και θεατρικά σκηνικά. 

 

RESIDENCIA ARTISTICA - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΑΜΟΝΗ

(Ιταλία, Ελλάδα, Αγγλία) 

 

Παρουσίαση έργων 

Τρίτη 8 Οκτωβρίου -  18:00 

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς

 

6 Μικρές Ιστορίες νέων κουκλοπαιχτών

Κοινό: Ηλικίες 10+ 

Χωρίς λόγια και Ελληνικά

 

Η ANIMATERIA είναι μια σταθερή καλλιτεχνική σχολή που παρέχει εκπαίδευση στις τεχνικές του κουκλοθέατρου και του θεάτρου αντικειμένων. Με έδρα την Πιατσέντζα (Ιταλία), είναι η μόνη ιταλική σχολή που προσφέρει επίσημο δίπλωμα μετά από διετή παραμονή. Διοικείται από την ομάδα θεάτρου φιγούρας ‘’Gioco Vita’’, διευθύνεται από τον διεθνούς φήμης Fabrizio Montecchi και επιχορηγείται από την Περιφέρεια Emila Romagna και την Ε.Ε.

Το ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ AYUSAYA είναι το φυτώριο των νέων Ελλήνων καλλιτεχνών του κουκλοθέατρου. Υπό τη διεύθυνση του Στάθη Μαρκόπουλου, έχει αποτελέσει το χώρο αναφοράς για τους περισσότερους επαγγελματικούς ελληνικούς θιάσους κουκλοθέατρου.  Είναι ανεξάρτητο και συνδυάζει την καλλιτεχνική παραγωγή με την εκπαίδευση στην παραστατική τέχνη του Κουκλοθεάτρου με πρακτικό τρόπο. 

Η RENE BAKER είναι παγκοσμίου φήμης δασκάλα του θεάτρου αντικειμένων. Διδάσκει αυτές τις τεχνικές σε όλες τις ηπείρους.

 

LUCA REGINA (Ιταλία) 

“NeoDigital Show”

‘’ΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ ΟΙ ΨΗΦΙΑΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!’’

Τετάρτη 9 Οκτωβρίου – 9:00 και 11:00 

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς

 

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου - 11:00 

Δημοτικό Σχολείο Μαυρονερίου  

Τύπος παράστασης: Κλόουν και Κωμωδία

Κοινό:Ηλικίες 6+  

Γλώσσα: Λίγα Ελληνικά

Διάρκεια: 50'.

 

Ο Luca Regina, ένας μοντέρνος, ασεβής και ποιητικός κλόουν, ο οποίος παίζει για περισσότερα από είκοσι χρόνια σε σκηνές σε όλο τον κόσμο, παρουσιάζει το NeoDigital Show, μια νέα κωμική και μαγική παράσταση, αφιερωμένη στην ομορφιά που κρύβεται στην πραγματική ζωή, στις κοινωνικές σχέσεις, στις αισθητηριακές εμπειρίες, στη βραδύτητα και στις στιγμές παύσης που γίνονται πλέον όλο και πιο σπάνιες, λόγω του  ταραχώδους χρόνου και ρυθμού  που επιβάλλουν τα κοινωνικά δίκτυα και τα κανάλια του YouTube. Χάρη σε κωμικά γκαγκ, μαγικά νούμερα και σε αλληλεπίδραση με το κοινό, η παράσταση στοχεύει να μας κάνει να προβληματιστούμε για όλα όσα κινδυνεύουμε να χάσουμε αν δεν βρούμε τη σωστή ισορροπία μεταξύ του χρόνου που περνάμε στον ψηφιακό κόσμο και του χρόνου στην πραγματική ζωή.

Η ζωή είναι αυτό που συμβαίνει ενώ κοιτάς το κινητό σου τηλέφωνο. 

 

ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ (Ελλάδα) 

“ΜΙΑ ΠΕΤΡΟΣΟΥΠΑ”

Τετάρτη 9 Οκτωβρίου - 10:00 

Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών με Αναπηρία Δήμου Κιλκίς 

Τετάρτη 9 Οκτωβρίου – 19:00

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς  

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου -  9:00 και 11:00

για σχολικό κοινό 

 Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς  

 

Τύπος παράστασης: Κουκλοθέατρο (Επιτραπέζιες κούκλες άμεσου χειρισμού)

Κοινό: Ηλικίες 3+

Γλώσσα: Ελληνικά

Διάρκεια: 50’

 

Ένας ταξιδιώτης γυρίζει με το ιπτάμενο αχλαδοποδήλατό του και προσγειώνεται σε μια πολύχρωμη πολιτεία! Οι κάτοικοι όμως αυτού του τόπου είναι κλειδαμπαρωμένοι στα σπίτια τους. Τι να συμβαίνει άραγε στην χρωματιστή Πολιτεία; Γιατί τα πορτοπαράθυρα είναι όλα κλειστά; Τι θα συμβεί όταν θα χτυπήσει την πρώτη πόρτα;

Ένα παραδοσιακό παραμύθι από την Πορτογαλία με χειροποίητες κούκλες και ζωντανή μουσική. 

 

Το κουκλοθέατρο Καραμπόλα γεννήθηκε το 1996 στη Ρόδο. Έχει παρουσιάσει παραστάσεις και εργαστήρια κατασκευής κούκλας στο Εθνικό Θέατρο της πόλης σε σχολεία στα χωριά της Ρόδου και στα γύρω νησιά. Τα τελευταία 17 χρόνια βρίσκεται στην Αθήνα και δίνει παραστάσεις σε θεατρικές σκηνές, Φεστιβάλ, Μουσεία, Σχολεία, και Ιδρύματα. 

DROMOCOSMICAS (Γαλλία - Βραζιλία)

‘’ΑΓΡΙΟΣ! ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΜΠΙΖΕΛΙΟΥ’’ 

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου – 11:00

10ο Νηπιαγωγείο Κιλκίς 

Παρασκευή 11 Οκτωβρίου – 11:00

5ο Νηπιαγωγείο Κιλκίς 

Τύπος παράστασης:Kamishibai, θέατρο αντικειμένων, θέατρο σκιών και παντομίμας

Γλώσσα: Ελληνικά

Κοινό: 3-6 ετών (Νηπιαγωγεία) 

Διάρκεια: 45’ 

 

Δύο πλανόδιοι παραμυθάδες με ποδήλατα, μας προσκαλούν να ακούσουμε την ιστορία ενός ταξιδιού. Ο πρωταγωνιστής αυτών των περιπετειών, ένα μικρό Mπιζέλι, αναζητά το δρόμο για το σπίτι του... "

Οι δύο παραμυθάδες παίζουν με το κοινό αφήνοντάς το να μπει στον δικό τους κόσμο: ένα μικρό θέατρο από ξύλο και χαρτί, από το οποίο έρχονται και φεύγουν χαρακτήρες και καταστάσεις.  

 

THE FIFTH WHEEL (Γερμανία) 

“EXTRAORDINARY VOYAGE” ("ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΌ ΤΑΞΊΔΙ")

Παρασκευή 11 Οκτωβρίου – 9:00 και 11:00 

για σχολικό κοινό

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς

Παρασκευή 11 Οκτωβρίου – 19:00 

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς 

 

Τύπος παράστασης: Κουκλοθέατρο, μαριονέτες με κοντό μνήμα

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες 

Γλώσσα: Χωρίς λόγια 

Διάρκεια: 45’

 

Το "Extraordinary Voyage" είναι μια διασκεδαστική παράσταση μαριονέτας, ένα μείγμα μαριονετών, μουσικής και χορού. Η παράσταση απευθύνεται στο οικογενειακό κοινό και  σε κοινό όλων των ηλικιών, εξίσου σε ενήλικες και παιδιά.

 Σχεδιασμένο ως ένα ταξίδι γύρω από τον κόσμο, με ένα μεγάλο λευκό πλοίο στη σκηνή, η παράσταση αποτελείται από πολυάριθμα νούμερα μαριονέτας.

 

The Fifth Wheel είναι ένας ανεξάρτητος θεατρικός θίασος από τη Γερμανία.

Σκηνοθετεί παραστάσεις για ψυχαγωγικά πάρκα, για κρουαζιερόπλοια και φεστιβάλ και δίνει παραστάσεις σε όλο τον κόσμο.

 

ΛΗΔΑ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣΗ (Ελλάδα)

‘’ΖΩΓΡΑΦΗΓΗΣΗ”

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου – 19:00

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς

 

Παρασκευή 11 Οκτωβρίου – 11:00

Δημοτικό Σχολείο Γαλλικού

 

Τύπος παράστασης: Αφήγηση με ζωγραφική  

Κοινό: Ηλικίες 4 +  

Γλώσσα: Ελληνικά 

Διάρκεια: 60’

Πώς θα βρεθεί μια καρδιά που χάθηκε; Ο Πέτρος και η παρέα του θα κάνουν ένα μεγάλο ταξίδι για να την βρουν αψηφώντας κάθε κίνδυνο!

 

Η Λήδα Βαρβαρούση είναι συγγραφέας, εικονογράφος και performer, η  πρώτη που εμπνεύστηκε και εφάρμοσε την παραστατική τέχνη των ‘’Ζωγραφηγήσεων’’ στην Ελλάδα και το εξωτερικό.Έχει συγγράψει πάνω από είκοσι βιβλία για παιδιά και έχει εικονογραφήσει περί τα 200 βιβλία στην Ελλάδα και το εξωτερικό. 

 

VIVIRDELAIRE (Ισπανία) 

‘’RAMELLET DE ROMANCOS’’ (‘’ΜΙΑ ΑΝΘΟΔΕΣΜΗ ΕΙΔΥΛΛΙΩΝ’’) 

Σάββατο 12 Οκτωβρίου – 21:00

Καπναποθήκη της Αυστροελληνικής

Τύπος παράστασης: Παράσταση μουσικής, χάρτινο θέατρο και kanishibai

 Κοινό: Ηλικίες 16+ 

Γλώσσα: Ελληνικά

Διάρκεια: 50’ 

Το ‘’Ramellet de Romancos’’συλλέγει το υλικό του από τις ανθολογίες των παλιών ρομάντζων του βασιλείου της Αραγονίας. Τα περισσότερα από αυτά είναι ‘’ρομάντζα των τυφλών’’. Κατά τον μεσαίωνα και ως τα τέλη του 19ου αιώνα, τυφλοί τραγουδιστές γυρνούσαν στους δρόμους και στις πλατείες τραγουδώντας τα ρομάντζα τους για λίγα κέρματα.

Μια αυθεντική μεσαιωνική παράσταση multimedia!

 

 EUGENIO NAVARRO - LA PUNTUAL DE BARCELONA (Ισπανία) 

“ΡΟΥΤΙΝΕΣ”

Παρασκευή 11 Οκτωβρίου – 11:00

Δημοτικό Σχολείου Ν. Γυναικοκάστρου

Σάββατο 12 Οκτωβρίου – 18:00

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς

Κυριακή 13 Οκτωβρίου – 17:00

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς 

 

Τύπος παράστασης: Κουκλοθέατρο με γαντόκουκλες 

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες 

Γλώσσα: Χωρίς λόγια 

Διάρκεια: 45’

Το Rutinas είναι ένα κουκλοθέατρο εμπνευσμένο από την ευρωπαϊκή λαϊκή παράδοση που εδώ και αιώνες παίζεται σε δρόμους, πλατείες, πάρκα και μικρά θέατρα για παιδιά και ενήλικες. Όπως δηλώνει και ο ίδιος ο τίτλος, οι Ρουτίνες είναι μια διαδοχή "Ιστοριών" χειρισμού με τη συμμετοχή μερικών από τους πιο εμβληματικούς χαρακτήρες του ρεπερτορίου των παραδοσιακών μαριονετών. Πρωταγωνιστής αυτών των Ρουτίνων είναι ο Μαλίκ, ο οποίος αυτή τη φορά αντιμετωπίζει την εξέγερση των χαρακτήρων και των σκηνικών στοιχείων σε μια παραληρηματική κωμωδία για μαριονέτες.

Ο Eugenio Navarro (Las Palmas de Gran Canaria, 1953) αποτελεί σημείο αναφοράς στον κόσμο του κουκλοθέατρου στην Ισπανία από τότε που συνίδρυσε την ομάδα κουκλοθέατρου La Fanfarra, μια από τις πιο γνωστές στην Ευρώπη, στα μέσα της δεκαετίας του 1970.  

 

DROMOCOSMICAS (Γαλλία) 

‘’MUAMBA’’

Σάββατο 12 Οκτωβρίου – 12:00 

Δημοτικό Πάρκο -  Κήπος 

Κυριακή 13 Οκτωβρίου – 12:00

 Πλατεία Ειρήνης 

 

Τύπος παράστασης: Ακροβατικό θέατρο δρόμου 

Γλώσσα: Ελληνικά

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες  

Διάρκεια: 40’ 

 

Ο Λόρδος Βύρωνας, πολυπράγμων τσαρλατάνος καλλιτέχνης και η αδέξια σύντροφός του, η Σινιορίνα, παρουσιάζουν το "σόου Muamba"

Η MUAMBA είναι μια κωμική παράσταση για όλες τις ηλικίες. Ένα κράμα παντομίμας, μαγικών κόλπων, μουσικής και σχοινοβασίας που θα μας κάνει να ταξιδέψουμε στην ατμόσφαιρα των παλιών μικρών τσίρκο που περιπλανιόντουσαν σε όλο τον κόσμο.

Με τους Camilla Bombardini και Byron Skouris.

 

Οι Dromocósmicas είναι ένας θίασος που δημιουργήθηκε το 2010 από τους Byron Skouris και Camila Bombardini. Το όνομα συμβολίζει τον πλανόδιο χαρακτήρα της ομάδας, η οποία επιδιώκει να φέρει το κοινό σε επαφή με την εμπειρία του θεάτρου, ως μία ζωντανή περιπέτεια. 

 

KATAMAYA Puppet Theatre (Ελλάδα)

"ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ"

Σάββατο 12 Οκτωβρίου - 19:30 

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς

Τύπος παράστασης: Παράσταση κουκλοθεάτρου

Κοινό: Ηλικίες 12 + 

Γλώσσα: Ελληνικά  

Διάρκεια: 50'

‘’Γεννήθηκες Παρασκευή, μέρα της Αφροδίτης. Ήρθες στην ζωή με ορμή’’.

Το Κορίτσι είναι ένα ταξίδι επιστροφής στο παιδικό δωμάτιο, όπου κάτι μέσα μας έμεινε πάντα εκεί. Ως άλλη Περσεφόνη, η ηρωίδα επιχειρεί μια κατάβαση στο παρελθόν. Η κούκλα και η κουκλοπαίκτρια, κομμάτια η μία της άλλης, περπατάνε μαζί σε έναν κόσμο φτιαγμένο από ζωγραφιές, ημερολόγια και άλλα πλάσματα. 

Σύλληψη, σκηνοθεσία, εμψύχωση: Δέσποινα Καρούτα. Χορογραφία, επιμέλεια σκηνοθεσίας και κίνησης: Βασιάνα Σκοπετέα. Κατασκευές: Δέσποινα Καρούτα, Puran Bhatt.

 

"Katamaya" στα ποντιακά είναι η σκούπα από υφάσματα που καθαρίζει τον φούρνο του ψωμιού. Η Δέσποινα Καρούτα γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Κιλκίς. Σπούδασε Ψυχολογία, Θέατρο των Αισθήσεων και Ανθρωπολογία του Φύλου. Μαθήτευσε στο Εργαστήρι Θεατρικής Μαριονέτας του Στάθη Μαρκόπουλου κι έχει παρακολουθήσει σεμινάρια κουκλοθεάτρου. 

 

AKROKUKU CIRCUS (Ιρλανδία – Ελλάδα) 

‘’WHAT’S IN THE BOX!!’’

Σάββατο 12 Οκτωβρίου – 12:45

Δημοτικό Πάρκο - Κήπος 

Κυριακή 13 Οκτωβρίου - 12:45 

Πλατεία Ειρήνης 

 

Τύπος παράστασης:  Ακροβατικό τσίρκο, παράσταση δρόμου

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες

Γλώσσα: Χωρίς λόγια

Διάρκεια: 30 λεπτά 

Ο Benbo και η Νινι είναι δύο καλλιτέχνες τσίρκου που ταξιδεύουν τον κόσμο κουβαλώντας μαζί τους μία μυστήρια βαλίτσα γεμάτη… ακροβατικά κόλπα! 

Η βαλίτσα ανοίγει και η παράσταση αρχίζει. 

Συνδυάζει τεχνικές όπως τα ζογλερικά, κατακόρυφες στηρίξεις, ακροβατικά ζευγάρια και μονόκυκλο.

 

Οι Acrokuku είναι μια ομάδα τσίρκου που δημιουργήθηκε το 2022 και αποτελείται από τον Ben Walker και τη Νίνα Σαββίδη. Οι καλλιτέχνες εκπαιδεύτηκαν σε δύο διαφορετικές σχολές τσίρκου στην Αγγλία και την Ισπανία. 

 

CIRCUS FLU (Ελλάδα)

"ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΣΙΡΚΟ "

Σάββατο 12 Οκτωβρίου - 11:00  

Πλατεία Ειρήνης  

Κυριακή 13 Οκτωβρίου - 11:00

Δημοτικό Πάρκο – Κήπος  

Τύπος παράστασης: Διάφορες τεχνικές και νούμερα τσίρκου και ζογκλερικά 

Κοινό: Για όλες τις ηλικίες 

Γλώσσα:Ελληνικά 

Διάρκεια: 30'

Μία παράσταση 30' που περιλαμβάνει ζογκλερικά, μονόκυκλο, ακροβασια και ακροβατικά, όπου φυσικά δεν θα μπορούσε να λείπουν και τα στοιχεία κλόουν σε όλα αυτά. Η παράσταση είναι διαδραστική αφού σε κάποια νούμερα είναι βοηθοί τόσο τα παιδιά όσο και οι γονείς.

 

Το Circo Flu είναι ένας θίασος τσίρκου με μακρά ιστορία, που δίνει παραστάσεις δρόμου σε όλη την Ελλάδα. Ο πρωταγωνιστής της, ο Λεκ, εκτελεί πολλές ακροβατικές και ζογκλερικές τεχνικές, ενθουσιάζοντας το κοινό όλων των ηλικιών, καταβολών και προτιμήσεων. 

 

DROPS CIRCUS HOUSE (Ελλάδα) 

‘’A PIECE OF TRAUMA"

Σάββατο 12 Οκτωβρίου – 11:30

Δημοτικό Πάρκο-  Κήπος 

Κυριακή 13 Οκτωβρίου - 11:30

Πλατεία Ειρήνης 

 

Τύπος παράστασης”  Ακροβατικό τσίρκο, ΕΝΑΕΡΙΑ ΠΑΝΙΑ

Κοινό” Για όλες τις ηλικίες

Γλώσσα” Χωρίς λόγια

Διάρκεια: 20’ 

Το Τραύμα υπάρχει εδώ, παντού και πάντα. Είναι οικουμενικό, είναι δικό μου, δικό σου, όλων μας. Δεν έχει φύλο, φυλή, ηλικία, ιδιότητα, μορφή ούτε ύλη. Από τα δάση που καίγονται από χέρια ανθρώπων μέχρι την ίδια την ψυχή του ανθρώπου που φλέγεται παραδομένη σε Tραύματα αιώνων, η εναέρια παράσταση ''Α Piece Of Trauma'' εμπνέεται από την ιδέα πως το Tραύμα είναι κομμάτι της ανθρώπινης φύσης, κομμάτι όλων μας.

ΚΑΜΙΑ ΜΟΝΗ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΟΝΟΣ.

 

Το Drops Circus House είναι ένας χώρος με έδρα τη Θεσσαλονίκη που ασχολείται με τις τέχνες του τσίρκου και συγκεκριμένα με την εκμάθηση εναέριων ακροβατικών.

 

Cia. JORDI BERTRAN (Ισπανία) 

“ΟΠΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ”

Κυριακή 13 Οκτωβρίου -  19:00

Τελετή Λήξης 

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς.

Δευτέρα 14 Οκτωβρίου - 9:00 και  11:00 

για σχολικό κοινό.

Συνεδριακό Κέντρο Κιλκίς 

Τύπος παράστασης: Κουκλοθέατρο 

Κοινό: Ηλικίες 6 +

Γλώσσα: Χωρίς λόγια 

Διάρκεια: 50’

 

Το Poemas Visuales είναι μια παράσταση γεμάτη τρυφερότητα, η οποία γεμίζει κάθε γωνιά της σκηνής με μια ασυνήθιστη δεξιοτεχνία, αποτέλεσμα πολυετούς δουλειάς. Επί σκηνής, ένα σύνολο γραμμάτων ζωντανεύει, κατασκευασμένο με εξαιρετική απλότητα που απαιτεί μεγάλη μαεστρία, ώστε με τον χειρισμό τους, η χειρονομία μετατρέπεται σε στίχο και ο στίχος σε συναίσθημα. 

 

Το 1977 ο Jordi Bertran συνάντησε μια ομάδα κουκλοπαιχτών από την Barceloneta, την παλιά συνοικία των ψαράδων της Βαρκελώνης, την "Grupo Taller de Marionetas", υπό τη διεύθυνση του Pepe Otal, και ανακάλυψε τη δύναμη της γοητείας και την επικοινωνιακή ικανότητα των μαριονετών.

 

SOVINT CULTURA Y DESARROLLO (Ισπανία)

‘’ΤΙ ΠΑΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ’’

Έκθεση παιχνιδιών από τις πέντε Ηπείρους

Σάββατο 5 Οκτωβρίου έως Κυριακή 13 Οκτωβρίου

9:00 Για σχολικές ομάδες 

17:00 Για γενικό κοινό

Καπναποθήκη της Αυστροελληνικής 

Τα παραδοσιακά παιχνίδια ενός λαού, μιας κοινότητας, αποτελούν (και διαμορφώνουν) μέρος της ταυτότητάς του. Μέσω αυτών μεταδίδονται κομμάτια της ιστορίας τους και του τρόπου που βλέπουν τον κόσμο, μερικές φορές τη γνώση των προγόνων. 

Η απώλεια ή η εξαφάνιση οποιουδήποτε από αυτά τα στοιχεία, σημαίνει μια συλλογική φτωχοποίηση, μια απώλεια αυτής της λεπτής ‘’άυλης’ κληρονομιάς’’, που μας κάνει αυτό που είμαστε.

ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ

Το Κινητό Μουσείο Πολιτισμών είναι ένα από τα βασικά έργα της Sovint στο πλαίσιο του έργου της για τη διαπολιτισμική ευαισθητοποίηση.

Στη Sovint υπερασπιζόμαστε την ανάγκη να γνωρίσουμε το ‘’άλλο’’, το διαφορετικό, προκειμένου να ανακαλύψουμε (και να χτίσουμε) τις γέφυρες πολιτιστικής κατανόησης που μας ενώνουν και μας συνδέουν.  

Η Sovint εργάζεται από το  2010 στον τομέα της κοινωνικής ευαισθητοποίησης. Δρα μέσα από προγράμματα διαπολιτισμικής ευαισθητοποίησης, εκπαιδεύοντας στη συνύπαρξη και στο σεβασμό του διαφορετικού, αναδεικνύοντας τη σημασία της γνώσης του άλλου  για να πορευθούμε μαζί. 

 

ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ 

‘’ΜΙΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΙΣΤΟΡΙΩΝ’’

Διδάσκει ο Pep Beltran (Ισπανία)

Πέμπτη 10 Οκτωβρίου – 15:30 έως τις 18:30

Καπναποθήκη της Αυστροελληνικής

Παρασκευή 11 Οκτωβρίου – 15:30 έως τις 18:30

Καπναποθήκη της Αυστροελληνικής 

Σεμινάριο – εργαστήρι για εκπαιδευτικούς και ανθρώπους της τέχνης

Κοινό: Ηλικίες 17+

‘’Όπως φαίνεται είμαστε το μόνο ζώο που μπορεί να πει ψέματα. Μπορούμε να σκεφτόμαστε και να μιλάμε για πράγματα που δεν είναι έτσι και που δεν ήταν ποτέ έτσι, ή που δεν υπήρξαν ποτέ, αλλά θα μπορούσαν. Μπορούμε να εφεύρουμε, να υποθέσουμε και να φανταστούμε. 

Είμαστε τα μόνα ζώα που λένε ιστορίες. Όλα τα ανθρώπινα όντα είναι ψεύτες. Είναι αλήθεια, πρέπει να με πιστέψεις’’. Ursula K. Le Guin ( βιβλίοTelling is listening).

...τι ξέρουμε για τις ιστορίες; Πως γεννιούνται; Πως αναπαράγονται; Ποιο είναι το φαγητό τους; Που κρύβονται ή καταφεύγουν; Έχουν εξαφανιστεί κάποιες ιστορίες; Γιατί πεθαίνουν; Μαζί θα προσπαθήσουμε να βρούμε απαντήσεις σε αυτά και σε πολλά άλλα ερωτήματα.

Θα ταξιδέψουμε για να συνθέσουμε μια ‘’οικολογία ιστοριών’’.